Ponekad se desi da ljudi koji su čitav život bliski kao što su to na primjer brat i sestra zbog nekih stvari i situacija prestanu da kontaktiraju i izgube svaku vezu a onda se slučajno otkrije prava istina.
Upravo sam se spremala zatvoriti malu knjižaru u Portlandu kad je zazvonio telefonski poziv. Nepoznati broj telefona. Obično bih pustila da se javi govorna pošta, ali ovaj put sam se javila. Je li to Daniel Carter? upitala sam tihim ženskim glasom. “Koji od braće Emily Carter dolazi?” Srce mi je stalo. Moja sestra. Osoba koja je nestala točno na dan proslave quinceañere svoje majke za deset godina. “Da”, rekla sam. Žao mi je, Sir Carter. “Vaša sestra je umrla jutros. Nevolje tijekom poroda. Rodila je identične blizance, a vi ste jedini najbliži rođak.
Kasnije, nekoliko sati nakon operacije, preuzela sam sterilnu sobu u bolnici u kojoj su se nalazila dva mala svežnja. Kasnije je pismo moje sestre predano u moje vlasništvo. Moje ime je bilo zapisano na omotnici. Njezinim osobnim rukopisom. I prvi redak me skoro natjerao da padnem: “Danny, nisam te napustila. Uronila sam u vodu da te zaštitim. Sada moraš shvatiti istinu.” Sve što sam godinama nadala počelo se raspadati.
Sjedila sam na plastičnoj stolici u bolničkoj sobi, blizanci su spavali na mom torzu, a pismo mi je mlataralo u rukama. Nakon što je mama umrla, Emily je napisala: “Imala sam otkriće koje će ti promijeniti život. Naš otac nije ubijen prirodnom smrću, Danny. Netko ga je ubio – i razumijem tko.” Intenzivno sam udahnula, a moj pogled se usredotočio na rečenicu. Uvijek sam pretpostavljala da je majčina tuga nakon očeve “pogreške” uzrok svih problema. Bio je to Mark, nastavila je. Naš otac. Mama je dokumentirala dokaze.
- Nadala se da će ga prijaviti vlastima. Te večeri, prije nego što je uspjela pasti niz stepenice, proklizala se kroz noć. Rekli su da je to bila greška. Znam da nije. Zato sam otišla – on je shvatio da sam ja shvatila. „Da sam ostala, ti bi bila sljedeća.“ Stisnula sam pismo rukama. Promatrala sam blizance i prvo shvatila da sam jedina osoba sposobna zaštititi ih od istog čovjeka. U pismu je još pisalo: „Pokušala sam te nazvati više puta, ali Mark je preuzeo pozive. Nisam ti mogla poslati pismo.
Tek nakon što sam došla do točke gdje sam izgubila identitet i promijenila ime, uspjela sam preživjeti. Međutim, pronašao me je prije nekoliko mjeseci. Ako mi se dogodi nešto nesretno, tvoja je odgovornost da ih obraniš. Srce mi je lupalo najbrže što je moglo. To je značilo da čovjek koji je razdvojio moju obitelj još uvijek postoji i možda je tada znao da znam istinu. Sljedećeg dana otišla sam u policiju. Imala sam pismo kod sebe, kao dokaz. Međutim, kada sam spomenula Markovo ime, policajac me pogledao i rekao: „Svjesni smo ga.“ Policija je prati zbog druge žene koja je nestala prošle godine.” U tom trenutku donio sam odluku: Neću pobjeći kao Emily.
Odvest ću blizance u naš stari grad, ali ne u sam grad, putovat ćemo na udaljenu lokaciju, gdje nas Mark neće moći pronaći nakon što policija završi svoj posao. Noći su bile teške. Djeca su plakala, pa sam sjedio u krevetu, čitajući pismo iznova i iznova, pokušavajući pronaći inspiraciju u njemu. Emily je zamolila da ne govorim o posljednjem odlomku: “Danny, nemoj im ulijevati strah. Obavijesti ih o njihovoj ljubavi. Ti si sve što sada imaju.”
Promatrao sam ih kako spavaju, prvi put sam osjetio kako se strah pretvara u hrabrost. Nisam bio siguran mogu li postati otac, ali sam vjerovao da mogu poslužiti kao štit. Kasnije je stigla informacija – Mark je zatvoren. Policija je dokumentirala dokaze koji su potkrijepili Emilyne izjave. Pravda je kasnila, ali joj je i dalje bila potrebna.
Na dan kada su blizanci slavili svoj prvi rođendan, stavio sam vijenac ispred njihovog groba. „Kunem se“, uzviknuo sam, „shvatit će tko si bio.“ I da im nitko više nikada neće moći oduzeti obitelj. Njihova mala ruka spojila se s mojim prstom i prvi put od tog razgovora osjetio sam utjehu.